Home | About Us | Subscriptions | Advertising | El Centinela
Catholic Sentinel | Portland, OR Saturday, April 30, 2016
CYO Football 2015 2015 Priest Reassignments, Archdiocese of Portland Cardinal Francis George dies Mothering with faith Sisters of the Holy Names, 2015 Live Nativity at St. John the Baptist 2014 Fall CYO results Catholic Charities Donor Lunch 2014 Year of Consecrated Life opening Mass Holy Spirit Sisters Jubilee 2014 Seaside youth conference Mount Angel 125th Northwest Hub Furlow at papal Mass 2014 Rosary Bowl NW Brother André 2014 Fall 40 Days for Life 2014 Inauguration of Fr. Mark Poorman Coffee shop at abbey First day of school, 2014 Regis High School 50th anniversary 2014 Crooked Finger Pilgrimage Mass with migrant farm workers Maronite Ordination Consecration to "Immaculate Heart of Our Lady of Fatima" CYO track Southern Oregon Evangelization 2014 Priest Ordination Christ the King youth 2014 priest reassignments Our Lady of Lavang Confirmation, 2014 Memorial Day 2014 2014 Transitional deacon ordination Padre Foster Granados visits Albany Bishop Smith ordination Canonization of Pope John Paul II, Pope John XXIII Bishop Peter Smith 2014 Easter Vigil 2014 Walk of Cross 2014 Chrism Mass CYO basketball 2014 St. Patrick of the Forest 150th Catholic Charities Celebration of Hope, 2014 Boys2Men Archbishop visits Oregon State Penitentiary 40 Day Vigil for Life, 2014 Pope Francis creates new cardinals St. Henry shelter 2014 CYO swimming Funeral of Fr. George Wolf Travel on a budget Lunar New Year, 2014 Tech in Catholic schools 2014 Right to Life Rally Archbishop visits Santiam Prison First Mass in Oregon Milwaukie Posada St. Francis, Sherwood, Toy Drive Central Catholic football Typhoon Haiyan Deacon Ordination/ Kresbach, Schmitt A Catholic fisherman St. Cecilia Centennial Southern Oregon Welcome Mass Shepherd of the Valley, Central Point, dedication Grotto Anniversary 2013 Champions of Faith Dinner Gardenripe farms Coleman hop farm Corvallis Year of Faith Archbishop Howard at St. Rose Hitchhiking priests Franciscan Spiritual Center Sacred Heart, Medford Migrant Mass Tanzanians' jubilee World Youth Day 2013 2013 Blessing of the Animals 2013 Freedom Mass Albany school closure Fabric art Megan graduates from Catholic school St. Vincent de Paul Hillsboro 2013 Deacon ordination Sister Theresa Lamkin St. Helen Mission, Brownsville Marist Brainiacs St. Mary, Eugene St. Francis eighth graders Ascension confirmation 2013 Pastoral Ministry Conference St. Joseph Salem — Year of Faith Archbishop Sample's Installation Mass 2013 Archbishop Sample Chrism Mass 2013 2013 Young Catholics Pope Francis inauguration Celebration of Hope Vlazny Farewell Mass Archbishop Vlazny Farewell St. Paul Church in St. Paul Valley Catholic Green Building Rite of Election 2013 Water summit 2013 Lunar New Year Alveda King in Eugene New Monsignors, 2013 2013 Right to Life Rally MLK Mass, 2013 St. Henry, Gresham, Centennial Jesuit High drama School uniforms Friar in the mall Holy Trinity food ministry January Book Covers St. Andre Bessette food Year of Faith Mass Nestucca Sanctuary Hillsboro Choirs Father Betschart installation Salem Religious Freedom Rally Year of Faith Vespers, Awards Roy's Catholic School Adelante Mujeres 10th anniversary New Blanchet House Missionaries of Holy Spirit Priest, religious photos Providence Nursing Schools Pioneros Fortnight for Freedom Mark Bentz Deacon Ordination OLL School Walk Through Gaga over science St. Philip Neri Centennial Ordination of Bishop Cary SVDP, Grants Pass Holy Cross School centennial Confirmation - Mount Angel Holy Land Pilgrimage Blanchet Watershed Chrism Mass, 2012 Bishop-designate Cary Pope in Cuba, 2012 SSMO 125th Jubilee Mass Pope Benedict in Mexico 2012 Catholic Charities Celebration 2012 Madeleine Mardi Gras Centennial Rally for Life, 2012 Martin Luther King Jr. Mass 2012 Day Laborers-Guadalupe Guadalupe 2011 Christ the King, Milwaukie, 50th Sesame Doughnuts Central Catholic Volleyball St. Peter Centennial Deacon Ordination, October 2011 St. Agatha Centennial Rosary Bowl 2011 St. Wenceslaus, Scappoose, Centennial Filipino celebration Polish Festival 2011 Holy War Football 2011 World Youth Day 2011 Sun Gold Farm Our Lady of Victory's New Church Freedom Mass 2011 St. Mary Church Steeple Removal Priest reassignments, 2011 Old Catholic Buildings Paige Rice, St. Mary's runner Graduation 2011 Easter vigils 2011 Pastoral Ministry Conference Basketball Holy War 2011 Search for Peace 2011

Mt Angel Towers 8.13

Home : Faith/Spirituality : Living Faith
11/16/2011 11:50:00 AM
Composing new songs a challenge
Catholic News Service photo
Choir members at St. Mary Church, Rochester, NY.
Catholic News Service photo
Choir members at St. Mary Church, Rochester, NY.
Ken Canedo

In anticipation of the changes in the English translation of the Ordo Missae, composers have been working with the proposed texts for several years. Text fluidity was a challenge. After composing music for a new text, we would sometimes receive word of yet another revision that required us to start over. This happened several times and we learned to be patient.

Composers were mainly involved with setting the assembly’s acclamations to music: the Glory to God, the Holy, the Mystery of Faith (formerly known as the Memorial Acclamation), the Lamb of God, etc. Most of the changes involved a single phrase and were easy to adapt. The Holy is a good example: from “God of power and might” to “God of hosts.”

However, the Glory to God was problematic. As an example, the first part of the prayer was inverted.

Current text:
Lord God, heavenly King,
almighty God and Father,
we worship you,
we give you thanks,
we praise you
for your glory.

Revised text:
We praise you, we bless you, we adore you,
we glorify you, we give you thanks for your great glory, Lord God, heavenly King,
O God, almighty Father.

Melodically, it is much easier to set the current text to music because a composer can begin with a theme for God the Father and unfold it within the acclamations of praise.
In the revised text, the acclamations of praise precede the identification of who is being praised (God the Father). That changes the melodic nuance somewhat.

Bob Hurd and I went right to work on Mass of Glory. Most of our revision was seamless but we spent a lot of time on the Glory to God. The new Mystery of Faith Acclamations 1 and 3 utilize the word “resurrection,” a difficult word to set to music. There were many challenges but our underlying composing principle was to respect the official texts. We hope that Mass of Glory’s familiar themes will help ease choirs and assemblies into praying the new Ordo Missae.

But familiarity might also be a stumbling block. Try singing the “Happy Birthday” melody with new words: “The happiest of birthdays to you, our esteemed friend....” It might be easier for people to sing an entirely new melody with the revised texts. For this reason, I submitted a new setting that utilizes a hybrid traditional/contemporary style.

Ironically, the revision seems to be a restoration of the 1964 transitional English texts that were closer to the Latin. This only begs the question of why we went to the 1970 texts in the first place? Having said that, I welcome the new texts and have enjoyed working with them.

The transition to the new Ordo Missae will be challenging and, perhaps, an inconvenience for some.

On the plus side, this is a marvelous opportunity for catechesis. The Mass is once again at the forefront of Catholic discussion in the media and in the parishes on a scale not seen since the days of the Second Vatican Council. That is certainly a good thing.

The writer is a liturgical composer who has been involved as a pastoral musician and youth minister for more than 30 years. He is co-director of the youth choir at Holy Trinity Church in Beaverton and also serves as managing editor of spiritandsong.com.

Advanced Search

Mary Jo Tully ~ The Path to Resurrection

News | Viewpoints | Faith & Spirituality | Parish and School Life | Entertainment | Obituaries | Find Churches and Schools | About Us | Subscriptions | Advertising
E-Newsletter | RSS Feeds

© 2016 Catholic Sentinel, a service of Oregon Catholic Press

Software © 1998-2016 1up! Software, All Rights Reserved